中越翻译能力等级认证考试

Kỳ thi chứng chỉ phiên dịch tiếng Trung – tiếng Việt

罗文青

罗文青,女,汉族,1970年12月生,中共党员,研究生学历,博士学位,教授/博导。现任四川外国语大学东方语言文化学院院长。域为越南语言文化、中越文化比较和汉越翻译对比。

已出版专著《越南语双音节汉越词研究》《当代越南语汉字词汇使用现状研究》,词典《新越汉词典》,发表论文《越南语专有名词汉译问题的探讨-以人名地名为例》《越南行政组织机构名称汉译问题探究》《越南语中的汉越词翻译问题》,最具代表性奖项有:“越南语专有名词汉译问题的探讨”获重庆翻译学会第五次优秀翻译成果三等奖;“聚集一流:越南语本科课程体系的创新与提质”获第九届云南省高校教学成果一等奖(排名第二),“外语+”分类人才培养体系构建与实践获重庆市教学成果三等奖(排名第七),获“中国非通用语教育终身成奖、中国非通用语教学贡献奖”。主持或参与课题有:亚洲婚姻移民视角下的中越跨国婚姻研究,《三国演义》在越南的翻译和接受,重庆的区域形象在越南的构建与传播,“多语种+专业”新文科特色项目等。参加翻译实践活动:曾为“首届东盟博览会”,“中越青年友好会见”“泛北部湾经济合作研讨会”“越南民委干部培训班”“东盟旅游人才教育培训”“泛北部湾区域经济合作市长论坛”“河内研讨会”等中越政府、省部委做高级翻译。